Selvitä Enkeli

John Keatsin Oodi melankoliasta

Oodi melankoliasta

 Melankoliaa

Ei, ei, älä mene Lethen luo, älä käännä
Wolf's-bane, tiukkajuurinen, myrkyllisen viininsä vuoksi;
Älä myöskään anna suudella kalpeaa otsaasi
By nightshade, rubiini rypäleen Proserpine;
Älä tee rukoustasi marjakuusimarjoista,
Älköön myöskään kovakuoriainen eikä kuolinperhokaan
Surullinen psyykesi, eikä untuvapöllö
Kumppani surusi mysteereissä;
Sillä varjosta tulee liian unelias,
Ja hukuttaa sielun valveilla oleva tuska.

Mutta kun melankolinen kohtaus putoaa
Yhtäkkiä taivaasta kuin itkevä pilvi,
Se vaalii roikkuupäisiä kukkia,
Ja piilottaa vihreän kukkulan huhtikuun käärinliinaan;
Liitä sitten surusi aamuruusuun,
Tai suolahiekka-aallon sateenkaarella,
Tai maapalloisten pionien rikkaudesta;
Tai jos emäntäsi osoittaa jotakin rikasta vihaa,
Vangitse hänen pehmeä kätensä ja anna hänen raivota,
Ja syötä syvällä, syvällä hänen vertaansa vailla olevia silmiään.

Hän asuu kauneuden luona – kauneuden kanssa, jonka täytyy kuolla;
Ja Joy, jonka käsi on aina hänen huulillaan
Hyvästit; ja kipeä ilo lähellä,
Muuttuu myrkyksi mehiläissuun siemaillen:
Ai, aivan Delightin temppelissä
Veil’d Melancholylla on sovran-pyhäkkönsä,
Vaikka kukaan ei nähnyt muuta kuin hän, jonka rasittava kieli
Voi repiä Joyn rypäleen hänen kitalaessaan hienosti;
Hänen sielunsa saa maistaa hänen voimansa surua,
Ja olla hänen ripustettujen pilvisten pokaalien joukossa.